(Смях) Но ако някой искаше да направи това, за такъв тип нещо всъщност би трябвало да мисли: фундаментални възможности за промяна на човешкото поведение.
(Smích) Pokud by to však chtěl někdo udělat, měli bychom se zamyslet nad jednou věcí: podstanými možnostmi ke změně lidského chování.
Вчера говорихме с него, когато искаше да направи онези тестове на Деймиън.
To je hrůza. Mluvili jsme s ním ještě včera, chtěl dělat na Damienovi ty testy.
Ще предприемем процедура, която ЦРУ искаше да направи на мен.
Chystáš se podstoupit proceduru, kterou CIA byla více než ochotná použít na mě.
Дядо му наскоро починал и му оставил пари, и той искаше да направи нещо за Рори.
Nedávno mu zemřel dědeček a odkázal mu nějaké peníze a on jen chtěl udělat něco pro Rory.
Мейси искаше да направи нещо за града, който обичаше.
Macy by z toho chtěl trochu dát městu, které miloval.
Бри Ходж искаше да направи всичко възможно да разкрие тайната на лимоновият пай на Катрин.
Bree Hodge vytrvávala ve své snaze odhalit tajemství citrónového dortíku Katherine Mayfair.
Странен мъж е, но е мъж, който искаше да направи нещо голямо.
Podivín, ale chlap, který chtěl sloužit vyššímu principu.
Но Дани искаше да направи още едно интервю.
Ale byl ještě jeden rozhovor, který Danny chtěl udělat.
Искаше да направи нещо за Лекси.
Chtěla udělat pro Lexie něco hezkého.
Днес искаше да направи така, че отново да сте семейство.
Víš, dneska všechno co chtěl dělat Chtěl se ujistit, že je znovu celá rodina pohromadě.
Не разбирате, какво искаше да направи.
Nerozumíte tomu, co chtěl Ian udělat.
Искаше да направи нещо за теб.
No, vím že se snažila udělat něco milého.
Д-р Стайнбърг искаше да направи изследвания преди 6 години и половина.
Na ten test mě poslal doktor Steinberg před víc než šesti lety.
Ръш искаше да направи незапланувано посещение на Земята - точно това, което би направил, ако самият той е къртицата.
Rush žádal o volný pohyb a neplánovanou a nepovolenou návštěvu Země. Přesně to by mohl udělat, kdyby byl sám špionem.
Искаше да направи света по-добро място.
Chtěl ze světa udělat lepší místo.
Беше рождения й ден, а тя искаше да направи нещо лудо и вълнуващо.
Měla narozeniny a já chtěla udělat něco bláznivého a vzrušujícího.
Казах на доктора колко малко се е наложило да пия, и той искаше да направи токсичен анализ... имаше следи от милизопам в анализа
Řekla jsem doktorovi, jak málo jsem toho vypila a on chtěl udělat toxikologii. Měla jsem v systému stopy po milizopamu.
Искаше да направи някои съмнителни инвестиции.
Poohlížel se po nějakejch ne úplně legálních investicích.
Виждал си го толкова много пъти той искаше да направи една година тук, преди да ти каже.
Tolikrát jsi viděl, jak něco podělal, tak chtěl udělat jeden rok tady, až bude vědět, že si vede dobře, než ti to řekne.
Той искаше да направи от глината нещо нужно.
Jen usiloval o změnu obyčejné hlíny v něco, co má cenu.
Детето искаше да направи разлика но не беше сигурен че е възможно.
Ten kluk chtěl něco změnit, ale nebyl si jistý, jestli to jde.
Да, каза, че е чел отзив за моя Oсобуко и искаше да направи резервация, за наближаващия рожден ден на съпругата му.
Jo, řekl, že četl kritiku na moji telecí kližku a chtěl si udělat rezervaci, jelikož se blíží manželčiny narozeniny.
Градишар дойде при мен, искаше да направи сделка за теб.
Gradisharová za mnou přišla, chtěla se mnou za tebe uzavřít dohodu.
Дойл искаше да направи собствен преглед.
Doylová chtěla udělat vlastní forenzní vyšetření.
Искаше да направи нещо за хората, но няма да ти кажа защо.
Musel udělat něco dobrého pro lidstvo, ale neřeknu vám proč.
Той искаше да направи света наистина приятно.
Myslím si, že chtěl udělat svět lepším místem.
Един от клиентите му го искаше, да направи шкафове за всичките си електронни играчки.
Jeden z jeho klientů chce, aby vybudoval místnost pro všechnu jeho elektroniku.
Да, искаше да направи нещо, с което да ти покаже, че държи на теб.
Chce udělat něco, co ti dokáže, jak moc pro něj znamenáš.
Искаше да направи нещо готино за Кевин, заради мен.
Chtěl udělat něco hezkýho pro Kevina kvůli mně.
И татко искаше да направи всичко, за да си ти в безопасност.
A tvůj otec dělal co mohl, aby tě udržel v bezpečí.
Джейсън просто искаше да направи нещо значимо с живота си, а сега е мъртъв.
Všechno, co chtěl Jason udělat, bylo něco smysluplného se svým životem A teď je mrtvý.
Той не искаше да направи рекламата, и родителите му трябваше да го подкупи.
Nechtělo se mu jít na natáčení, a proto mu to jeho rodiče slíbili.
"Толкова ме заболя, и аз пророних няколко сълзи, но нещо вътре в мен искаше да направи това въпреки думите му.
"Zraňuje to, a ronila jsem nějaké slzy, ale něco ve mně to chtělo udělat navzdory jeho slovům.
Тя искаше да направи нещо с живота си, и ми зададе един прост, кратък въпрос.
Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku.
0.94792985916138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Smích) Pokud by to však chtěl někdo udělat, měli bychom se zamyslet nad jednou věcí: podstanými možnostmi ke změně lidského chování. 